ΒΟΤΑΝΑ - ΦΥΤΑ - Η ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ, ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Του  Χρίστου Καψάλη
Συλλέκτη βοτάνων – Ερευνητή

A 

Abies: έλατο, έλατος

Αγριαγκινάρα: στην Κέρκυρα την λένε ασκομπαφλος ή κουκουτσες

Acanthus: απερουνια, απουρανος, απρινια, μουτζούρα, μουτρούνα,τσουλαδίτσα, τσουλακίδα  
Aconitum: στριγγλοβότανο ή ψάκι

Adiantum: πολυτρίχι, μαλλόχορτο, σκορπίδι, φυτσι του νερού

Agave: αθάνατος

Ailanthus: βρωμοκαρυδιά, βρωμόδεντρο, βρωμούσα

Albizzia: ακακία Κωνσταντινουπόλεως ή γκιουλμπρισιμι

Alchemilla: λεοντοπόδι

Achillea: χιλιόφυλλο, σεμεσαντο, αγριαψιθιά

Allium cepa: Κρεμμύδι, κρομμύδι.  

Althaea: δεντρομολόχα ή νερομολόχα

Alyssum: αλυσίδα

Amarantus: βλήτο ή βλήτρο και στην Κρήτη γλήντρο

Anagallis: περδικούλια, κογχηστρες, άντερα του πουλιού, φελόχορτο, τα λουλούδια του ουρανού

Anemone: αγριολάλες, αγριοπαπαρούνα

Annona cherimolia: καϊμάκι

Anthemis: στην Σαντορίνη το λένε λουλουδόχορτο, σε άλλα μέρη το λένε άγρια μαργαρίτα, ρωμαϊκό χαμομήλι

Antirrhinum: σκυλάκι, λυκόστομα

Anthyllis: στην Ζάκυνθο το λένε κοκκωνόχορτο, σε άλλα μέρη το λένε αλογοθύμαρο, σαρωμα, σαριχα.

Antriscus: στην Κεφαλλονιά το λενε σκαντσίκι.

Aquilegia: κολομπίνα

Arachis: φιστίκι αράπικο, κικιρίκι

Arbutus: Κουμαριά.

Arisarum: λύχνος ,λυχναράκι, δρακόντεια ,κατσουλιτσα, και στην Σαντορίνη κορακόχορτο

Aristolochia: αμπεδοκλαδοριζα, στιβάλια του λαγού, μεγάλο βοτάνι, στη Μάνη το λένε μαουτια, λαγηνάκι, στην Μακεδονία φλομονόχορτο, πικρόριζα, μπεκρολαδόχερο

Armeria: στην Λακωνία χαλαβοχορτο και στην Κατερίνη κοκαλόχορτο

Arum: δρακοντια, καπασουρια, κατσουλας, φιδόχορτο, στην Κέρκυρα γιαρος, και στην Κεφαλονιά δρακοντι

Arundo donax: Καλαμιά.

Artemisia: στην Ήπειρο αγριαψιθιά, στην Θεσσαλία πελινο, στην Κρήτη πισιδια, Κεφαλλονιά μελιτίνη, επίσης την λένε αψιθιά, αψιφιά, πικροβότανο, αγιοδημήτρητης

Asparagus: σπαράγγια, σφαράγγια, σφαραγγιες, σπαραγγούδι

Asphodelus: ασφερδούκλας, ασφοδήλι, ασφόντυλος, ακαρων, άρβυκας, περιδρομόχορτο, σπερδούκλι, σπερδούκλα Aster: αστράκια

B

Ballota: βρωμόχορτο, πιπερίτσα, λυχναράκι, λουμίνια, μαυρόμαργο, φιτιλάκια, αναμεφωλια, αγκαρδια, αποπουλια, φασσα, στην Μάνη μπουφοσφάκα, και στην Κρήτη ασπροπικροπατι.

Begonia: μπιγκόνια

Berberis: γλυκαγκαθιά, δρατσινό, οξαγκαθιά, τρικοκκια, λουτσια, λουσια

Betula: σημύδα

Borago: αρμπετα, μπουραντζα, μπουρατσινο, βορατσινο

Brassica: Λάχανο, κραμπολάχανο, κραμπι, μάπα, βετσολο, φρύο.

Briza: στη Σαντορίνη μελισσόχορτο, στην Ζακυνθο τζογιες, και σε άλλα μέρη σκουλαρικάκια

Bryonia: αγριόκλημα, αμπελουριδα, βεριόχορτο, ποντικοστάφυλο, φαρμάκια, αγριοκολοκύθα

Bupleurum: ανεμοπύρωμα, λαγόκλαδο, λαφόκλαδο

Buxus: πυξος, πυξάρι, τσιμισιρι

C

Calamintha: κοψόχορτο, αγριοβασιλικός, αγριοβάλσαμος, καλαμίδρα, καλαμίθρα, καλάμιθρος, αγριορίγανη, φλεσκούνι, φλησκούνι

Calendula: Μαργαρίτα, νεκρολούλουδο, αδράχτι της γριάς

Callistephus: Αστράκια, άστρο της Κίνας, παπατια

Callistemon: Βούρτσες

Capsicum: Πιπεριά, κοκκινοπιπεριά, πεβερόνι, πάπρικα, κοκκινοπίπερο

Carduus: Αγκάθι, γαϊδουράγκαθο, γυμαράγκαθο

Carex: ξιφαρα, σπαθόχορτο, μαχαιρίδιο

Carlina: στην Λήμνο το λένε συμλαγα, στην Μάνη αξαστρα και αλλού ατρακλίδα

Carpinus: γαυρος, γραβος, αγριοτσουκνίδα

Carthamus: ασφουρι, αγριοσαφαρανα

Carya: Αμερικάνικη καρυδιά, πεκάν

Celosia: λειρί του κόκορα, βελούδα, βελούδο

Celtis: Μελικοκια, μελικουκια, μικροκουκια, στην Ζάκυνθο κεραδα και στην Κύπρο κοκκονια

Centaurea: Αζογκαθι, λαμπιδονα, ψαλαριδα, καλά άνθη, μπλουε, αλιβάρβαρα, σαλιβάρβαρα

Centranthus: ανάλατος, βαλεριάνα

Cephalocereus: γέρος, παππούς

Cercis: κουτσουπιά, δέντρο του Ιούδα

Citrullus vulgaris: Καρπουζιά, στην Μάνη το λένε χειμωνικια πλεξονια και στην Κύπρο πατισχια.

Citrus: ξυνόδεντρα, ξυνά

Citrus limetta: Στην Χίο το λένε μοσχολεμονιά.

Citrus limonium: Λεμονιά.

Cistus: αλάδανος, λαδανιά, κιστάρι, αλίσαρος, κουνουκλα, κουνουκλιά, αγριοφασκομηλιά, βουθικο

Clematis: αμπελίνα, αγριοαμπελίνα, αγριόκλημα, αγράμπελη, αγραμπελίδα, αμπελίδα, κληματσίδα, κουρπενιά, χελιδονιά

Cochlearia armoracia: γουλι, ραφανιδα, κραν, κρένα, χρένο

Codiaeum: Κρότων, κρότωνας.

Coleus: Ωραιόφυλλο

Colocasia: Στο Σουδάν το λένε ντιαμπερε και αρραρουτ, στην Αίγυπτο και την Συρία το λένε κολκας, στην Κύπρο κολοκασι και κολοκατσι

Colutea: Φούσκα

Convallaria: Στην Μάνη το λένε πεκα, στην υπόλοιπη Λακωνία κρίνο, και τέλος μυγκέ.

Convolvulus: Περικοκλάδια, καμπανέλες, χωνάκια φουστανέλες.

Coriandrum sativum: Κόλιαντρο, κουσβαράς.

Cornus: Κρανιά, αγριοκρανιά, μαυρέβεργια, μαυροβέργι.

Coronilla: Αγριοπήγανο, καβαλερου.

Cotoneaster: Πυράκανθος.

Crataegus: Μουρτζιά, τρικουκιά, μουμουτζελιά, κονδουμηλιά.

Crepis: Πικραλίδα πικραλίθρα, πικροράδικα, φραγκοράδικα, αγριοράδικο, γαλατσίδα, άγριο μαρούλι.

Crocus: Ζαφορά, σαφράνα, σαφαράνα σαφράν.

Cururbita maxima: Κοκκινοκολοκύθα, στην Κέρκυρα το λένε σπουρδα.

Cururbita pepo: Κολοκυθάκια

Cyclamen: Κυκλαμιές, κυκλαμίδες, κυκλάμινο, κολλιτσίνια, κοπελίτσα, κοτταρίδες, τρικλαμιές, τρικλαμίδες, λαγουδάκια, αξινίδες, αυτιά του λαγού, βιολέττες, τουρκάκι.

Cuminum: Κύμινο, στην Κύπρο το λενε αρτύσια.

Cynoglossum: Σκυλόγλωσσα, σκυλολακές, γοργογιαννα.

Cyperus : Πάπυρο, κυπερη, τρουπαλακι, στην Μάνη το λένε το χόρτο του νερού.

Cyphomandra: Δεντροντοματιά.

Cypripedium: Παπούτσι της Αφροδίτης.

Cytisus: Σύννεφο, σαρόθαμνος.

D

  Daphne: χαμολια, λυκονουρα, χολόχορτο, χολοκούκι

Datura: στραμώνιο, τατλας, τατουλα, πορδόχορτο

Daucus carota: καρότο, δαυκι, καβουτσι, δευκι

Delphinium: στην Ζάκυνθο το λένε λιναριδα, και αγριοσταφίδα, στην Μάνη σκυλάκι, και σε άλλα μέρη καπουτσίνος, ψειροβότανο, ψειρόχορτο, ψειριάρικο, καρφόχορταρο,

Dianthus: γαρυφαλλιά, γαρουφαλλιά, γαρφαλλιά, γαρφαλίτσα

Dictamnus: ρακοβότανο

Digitalis: δακτυλιτις, χελιδονόχορτο, κορακοβότανο

Diospyros: λωτός

Doronicum: σκορπίδι, σκορπιδόχορτο, ψακια

Dryopteris: φτέρη, φτέρα

E

Echium: βοιδόγλωσσα, καλοεραφτα, μανουνι, κορθογκλι, ορμιλια

Eichhornia: υάκινθος του νερού.

Elaeagnus: τζιτζιφιά, αγριοτζιτζιφιά, μοσχο-ιτιά

Ephedra: πολυκόμπι

Erianthus: καλάμι της Ραβέννας, καζαβι, καλαμίθι, μαχαιρίδα, ξιφαρα, σταμακι

Erica: στην Μάνη το λένε τσαρο, στην βόρεια Ελλάδα ντριζα, και σε άλλα μέρη ρείκια, ρείγκλες

Erodium: στην Μάνη το λένε χτενάκι, στην βόρεια Ελλάδα το λένε βελονίδα, αλλού το λένε βελονάκι, μοσχολάχανο, τσιγαρολάχανο, μυρώνια, καλόγερος, περούνι

Eryngium: παπαδίτσα, γαλανόχορτο, αγκαθια, άσπαρτο, μοσχάγκαθο, φιδάγκαθο, της αγάπης το βοτάνι, σφαλάγκαθο

Erythrina: κορραλόδεντρο

Escholtzia: κιτρινοπαπαρούνα

Estragon: δρακοντια, αψιθιά, αρτεμισία

Eugenia: μοσχοκάρφια, γαρούφαλα

Euphorbia: γαλατσίδα, φλομος, φλομακι, τσαλαπιδι, γαλατοστιβια, κουκουλοαφανα, αγλεουρας, τιθυμαλλο, τιθομαλλο, πελαγιδα

Evonymus: παφλάνι, πασχαλιά

F 

G

Galega: ήμερο τριφύλλι

Gallium: βατόχορτο, κολλιτσίδα, καλλιτσόχορτο

Genciana: το κοινό όνομα του είδους lutea είναι αγριοκαπνός

Genista: αφάνα, αχιναποδα, ξυλαφάνα, εχίνοπας

Gladiolus: σπαθόχορτο, σπαθινακας, αγριοκόκορος, ξιφαρα, Μάης

Glaucium: στη Κεφαλλονιά αγριοφασουλιά,σε άλλα μέρη γιαλοπεκρο, σερπιερινα, αγριόδεντρο, μαγιασιλοχορτο

Globularia: αλληλουια, σεννα, σιδερι, στουρέκι,τα σουρέκι, τσουράκι, τσουκλάδι,της προβατίνας το χορτάρι

Glycyrriza: γλυκόριζα, γλυκορίζι, γιαμπόλι, λικουιρίτσια

H

  Hedera: κισσός

Helianthus tuberosus: Στην βόρεια Ελλάδα τοπιναμπουρ, στην Κέρκυρα καρκιοφλες.

Helichrysum: αμάραντα, σταθούρι, σταθωρι, αγριοστάθουρο, δάκρυα της Παναγιάς, της Παναγιάς το λουλούδι, νυχάκι, καλοκοιμιθιά, λαγοκοιμιθιά, δεσποινοβότανο

Helleborus: σκαρφι, καρπη, καρπι

Helianthus: ήλιος, λιοδρόμι, ηλιοστρόφι, ηλιόσπορο, κολοκασι.

Heliotropium: μπαμπακόχορτο, μπαμπακίτσα, μελισσόχορτο, βρωμόχορτο, λιόδρομο, λιόστροφο, ηλιοστρόφι

Hippeastrum Κρίνος

I

  Ilex: λαυρος, αρκουδοπούρναρο, ήμερο πουρνάρι, ου από το γαλλικό του όνομα houx

Impatiens Σκουλαρίκια της βασίλισσας, έρωτας

Indigofera Λουλάκι

Ιnula Κονυζος, κονυζα, ψυλλίστρα, ψυλληθρα, στρογγυλόχορτο, νεροκονυζος, νεροκολλησιά, αγριοσκάρφι, κρεμνόχορτο, ψυλόχορτο και στην Κέρκυρα το λένε γκρουζια.

Ipomoea Περιπλοκάδα, περικοκλάδα, χωνάκι, πρωινή δόξα

Ipomoea batatas: γλυκοπατάτα Iris Κρίνος, νερόκρινος και στην Κύπρο το λένε ζαμπάκι

J

  Juncos: βουρλα, βρουλα

Juniperus: στην Κρήτη κεντρος, άρκευθο. στην Μακεδονία ροκιο. στην Νιγρίτα κοινος. και σε άλλα μέρη κέθρο, καδρο, κεντροφίδα, μηλόκεδρο, μαλλόκεδρο, φίδα, και άγριο κυπαρίσσι

K

  Kochia: Kόσμος και στην Κρήτη το λένε νεροκυπάρισσο.

L

  Lagurus: Λαγονούρα, λαγάκι, γατάκι, αλεπονουρά, γέρος.

Lampranthus: Μπούζι.

Laurus: Δάφνη, βάγια, φυλλάδα.

Lavandula: Λεβάντα, αγριολεβάντα, λαμπρή, μαυροκέφαλο, χαμολίβανο, καλογερόχορτο.

Leonotis: Ουρά του λιονταριού.

Leontopodium: Εντελβάις, αστέρι των Άλπεων.

Lilium: Κρίνος, άσπρος κρίνος, κρίνος της Παναγιάς, κόκκινος κρίνος.

Limonium: Στατική, πρόβατα, σταθήρι, θαλασσογαμπρός, και στη Κεφαλονιά το λένε λάπαθο.

Linum: Λινάρι.

Lippia: Λουίζα.

Lithospermum: Δαδάκι, σκυλόγλωσσο.

Lonicera: στην Κέρκυρα εκτός από αγιόκλημα που το λένε σε όλη την Ελλάδα το λένε αγιόφυλλο, καπερφόλιο

M

Matthiola: βιόλες, βιολέτα, μανιτιες

N 

O 

P

  Polianthus: τεμπερι, ταμπερόριζα

Populus: Λευκα, καβακι.

Q

  Quercus: βελανιδια

R

  Ribes: Φραγκοστάφυλο.

Rosmarinus officinalis: δεντρολίβανο όπως το λέμε όλοι, σε κάποια μέρη το λένε και διοσμαρίνο

Rubus fruticosus: βατσινιά, βάτος, βάτα (βατομουρια)

Ruta: πήγανο, απήγανο και στην βόρεια Ελλάδα σιδερόχορτο

S

Sambucus: κουφοξυλιά, αφροξυλιά, σαμπούκος, βρωμούσα, αβούζια, αβυζια, βουζια

Satureia: θρούμπι, θυμπρι, θύμπρος, μοσχοστουβια

T

  Tamari: xαρμυριχια, μυριγκες, αλμυρίκια, και στην Κύπρο μερικος

Thalictrum: μουλπια

Thymus: στην Μάνη το λένε φοκαλι και φινοκαλι, στην Κεφαλλονιά το λένε χαμοθρουμπιδι, αλλού το λένε θυμάρι, θυμος, θρούμπι, μελιτζινι, σαμαρι.

U 

V

  Veratrum: στερογιαννι

Verbena: σταυροβότανο, γοργογιαννη .

Verbascum: φλομοι, φλομος, φλομοχορτο, μελισσαντρος, ασπιριονας, ασπριονας, ζωχαδοβότανο, κολαντρουδια, αλιπουκια, αλεπουσια, αλεπουσι, καλανθρωπος

Viburnum: κληματσίδα

Vicia faba: Κουκιά, κύαμος, βικιά, φάβα.

Vinca: αγριολιτσα

Viola: μενεξές, γιούλια, βιολέτα, ιτσο, μανουσάκι, πανσές.

W

X 

Y 

Z

Zantedeschia: κάλλα, παπια, κρίνα

Zea: καλαμπόκι, αραποσίτι, αραπόσταρο, μισερι, σταροπουλα, στην Κέρκυρα μπορμπαρόσταρο, στο Γύθειο κούκλα

Zinnia: τζινια, τζιννια, χαρτάκι

Zizyphus: τζιτζιφιά



ΠΗΓΗ. lifehub.gr