NICO FIDENCO - A CASA D'RENE

Το τραγούδι A casa d’Irene του Nico Fidenco είναι ένα από τα κλασικά αγαπημένα Ιταλικά τραγούδια, που ξυπνούν μνήμες μελαγχολίας και νοσταλγίας σε πολλούς…

Το τραγούδι παρά το ρυθμό του είναι αρκετά μελαγχολικό, με δυο κόσμους να συνυπάρχουν: εκείνον στον οποίο άνθρωποι γλεντούν και περνούν καλά, όπου «τραγουδούν γελούν, μποτίλιες κρασί πάνε και έρχονται», ενώ ταυτόχρονα κάποιος μετρά «μέρες δίχως αύριο» καθώς η επιθυμία του μένει απραγματοποίητη. 

Κι όμως ο έρωτας φωλιάζει κάπου εκεί, κάπου υπάρχει μια αχτίδα φωτός, μια μικρή ελπίδα μέσα στις γκρίζες μέρες… Στο σπίτι της Ιρένε…

 A CASA D'RENE

I Giorni grigi sono le lunghe strade silenziose

Di un paese deserto e senza cielo

A casa d'Irene si canta si ride

C'e gente che viene, c'e gente che va

A casa d'Irene botiglie di vino

A casa d'Irene stasera si va

Giorni senza domani e il desiderio di te

Solo quei giorni che sembrano fatti di pietra

Niente altro che un muro

Sormontato da cocci di botiglia

A casa d'Irene si canta si ride

C'e gente che viene, c'e gente che va

A casa d'Irene botiglie di vino

A casa d'Irene stasera si va

E poi, ci sei tu a casa d'Irene

E quando mi vedi tu corri da me

Mi guardi negli occhi, mi prendi la mano

Ed in silenzio mi porti con te

A casa d'Irene si canta si ride

C'e gente che viene, c'e gente che va

A casa d'Irene botiglie di vino

A casa d'Irene stasera si va

Giorni senza domani e il desiderio di te

Nei giorni grigi io so dove trovarti

I giorni grigi mi portano da te

A casa d'Irene, a casa d'Irene

A casa d'Irene si canta si ride

C'e gente che viene, c'e gente che va

A casa d'Irene botiglie di vino

A casa d'Irene stasera si va

A casa d'Irene si canta si ride

C'e gente che viene, c'e gente che va

A casa d'Irene botiglie di vino

A casa d'Irene stasera si va

A casa d'Irene si canta si ride

C'e gente che viene, c'e gente che va

A casa d'Irene botiglie di vino

A casa d'Irene stasera si va

A casa d'Irene si canta

Στο σπίτι της Ιρένε

Οι γκρίζες μέρες είναι οι σιωπηλοί μακρινοί δρόμοι

Ενός έρημου χωριού και χωρίς ουρανό

Στο σπίτι της Ιρένε τραγουδούν γελούν

Κόσμος έρχεται και κόσμος πάει

Στο σπίτι της Ιρένε μποτίλιες κρασί

Στο σπίτι της Ιρένε απόψε πάνε

Μέρες δίχως αύριο και η επιθυμία μου για σένα

Μόνο εκείνες οι μέρες που μοιάζανε φτιαγμένες από πέτρα

Που ξεπερνούσε τα θραύσματα της μποτίλιας

Στο σπίτι της Ιρένε τραγουδούν γελούν

Κόσμος έρχεται και κόσμος πάει

Στο σπίτι της Ιρένε μποτίλιες κρασί

Στο σπίτι της Ιρένε απόψε πάνε

Και μετά εσύ στο σπίτι της Ιρένε

Κι όταν με βλέπεις τρέχεις σε μένα

Με κοιτάς στα μάτια, μου παίρνεις το χέρι

Και η σιωπή με φέρνει σε σένα

Στο σπίτι της Ιρένε τραγουδούν γελούν

Κόσμος έρχεται και κόσμος πάει

Στο σπίτι της Ιρένε μποτίλιες κρασί

Στο σπίτι της Ιρένε απόψε πάνε

Μέρες δίχως αύριο και η επιθυμία μου για σένα

Σ’ αυτές τις γκρίζες μέρες εγώ ξέρω που θα σε βρω

Οι γκρίζες μέρες με φέρνουν σε σένα

Στο σπίτι της Ιρένε, στο σπίτι της Ιρένε

ΠΗΓΗ. eros-erotas.gr

ΒΙΝΤΕΟ.