Κυριακή, 24 Μαΐου 2015

Η Θεσσαλονίκη είναι μια πόλη ταυτισμένη και συνδεδεμένη με τη μετανάστευση

ΚΥΡΙΑΚΗ 24-5-2015




Στο πλαίσιο του Συνάντηση Ευρωπαίων συγγραφέων «Θεσσαλονίκη - Ξαναβρίσκοντας την πολυπολιτισμικότητα: 

Μεσόγειος, σύνορο και γέφυρα, σε εποχή κρίσης» Συγγραφείς από την Ελλάδα, τις γειτονικές της χώρες της Μεσογείου και τη Γερμανία συζητούν για τη μετανάστευση εν μέσω της ευρωπαϊκής κρίσης, η parallaxi με τη δράση της ‘’Η Θεσσαλονίκη Αλλιώς’’ δημιούργησε ένα διαφορετικό περίπατο που θα αφηγηθεί σε διάρκεια μιάμισης ώρας τις αναχωρήσεις και τις αφίξεις στην πόλη, προσφύγων και μεταναστών από το 1400 μέχρι σήμερα. 

Με τη βοήθεια δημοσιογράφων, ηθοποιών και μουσικών, καθώς και εικόνας και άλλου οπτικού υλικού, θα περπατήσουμε μαζί από το Λιμάνι μέχρι την πλατεία Δικαστηρίων, με στάσεις σε σημεία της πόλης που διασώζονται και θα αφηγηθούμε ένα ατέλειωτο ταξίδι στα βήματα των μεταναστών.

Η άφιξη των Εβραίων, Σεφαραδιτών από το 1492 μετά την εκδίωξη τους από την Ισπανία, η αναχώρηση για τα Βαλκάνια και την Ιταλία στα 1600, η άφιξη των Αρμενίων, στα τέλη του 19ου αιώνα έως και μετά τις σφαγές των Τούρκων, οι αναχωρήσεις των Οθωμανών και οι αφίξεις των Μικρασιατών, αναχωρήσεις για την κεντρική Ευρώπη μετά τον πρώτο παγκόσμιο πόλεμο, οι αναχωρήσεις των Μακεδόνων για τις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης στη διάρκεια του εμφυλίου, οι αναχωρήσεις των Ελλήνων για τους σιδηροδρομικούς σταθμούς της Γερμανίας στα χρόνια του εξήντα, οι αφίξεις των Αλβανών και των Ρωσόφωνων στα χρόνια του 90, και των Αφρικανών και των Κινέζων στα χρόνια του 2000, οι αφίξεις των Σύριων σήμερα, το νέο brain drain των σπουδαίων ελληνικών μυαλών που φεύγουν σήμερα για το εξωτερικό.



Η ιστορία της μετανάστευσης στη Θεσσαλονίκη μέσα από ένα γοητευτικό οδοιπορικό που θα ξεκινήσει στο Εντευκτήριο των απομάχων στο Λιμάνι αλλά και το Μουσείο Φωτογραφίας στην πρώτη προβλήτα, θα συνεχιστεί στην πρώτη πλατεία της πόλης, το Μεϊντάνι στα Λαδάδικα που στέγαζε τα ξενοδοχεία που τους υποδέχονταν, κατόπιν στη Στοά Αγίου Μηνά, το Φραγκομαχαλά και την αυλή του Κρατικού Ωδείου και διαμέσου του Καραβάν Σαράι που υποδέχτηκε επίσης προσφυγες από τα χωριά της Μακεδονίας στον εμφύλιο, θα φτάσουμε στο τέλος στην πλατεία Δικαστηρίων που υποδέχεται ακόμα και σήμερα πρόσφυγες.

Σε όλα τα σημεία θα υπάρχει αφήγηση της Ιστορίας, θεατρική αναπαράσταση λογοτεχνικών κειμένων και μαρτυριών που διασώζονται, μουσικά δρώμενα και μικρές προβολές.

Η συμμετοχή στη δράση είναι ελεύθερη, η ώρα της εκκίνησης είναι στις 8 το βράδυ της Τρίτης 2 Ιουνίου, στην πρώτη προβλήτα του Λιμανιού, έξω από το Μουσείο Φωτογραφίας.

Η εκδήλωση υποστηρίζεται από το ινστιτούτο Goethe και συνεργάζονται το Κρατικό Ωδείο, το Μουσείο Φωτογραφίας Θεσσαλονίκης,και την επιμελούνται η Κύα Τζήμου και ο Χάρης Πεχλιβανίδης.

Το πρόγραμμα του συνεδρίου έχει ως εξής:

3-5 Ιουνίου 2015, στο Δημαρχείο της Θεσσαλονίκης

Με τον Δήμαρχο Θεσσαλονίκης Γιάννη Μπουτάρη, την Αντιδήμαρχο Έλλη Χρυσίδου, την πρώην Υπουργό Πολιτισμού της Γερμανίας Christina Weiss, τον τον πεζογράφο και αντιπρόεδρο της Ακαδημίας Αθηνών Θανάση Βαλτινό, τον εκδότη του λογοτεχνικού περιοδικού «Εντευκτήριο» Γιώργο Κορδομενίδη.

Παρουσιάσεις και κύκλοι συζητήσεων με τους συγγραφείς Βασίλη Αμανατίδη, Μικέλα Χαρτουλάρη, Φοίβη Γιαννίση, Γιάννη Σκαραγκά, Βασίλη Τερζόπουλο, Χρήστο Χρυσόπουλο, Najet Adouani (Τυνησία), Mathias Énard (Γαλλία), Sherko Fatah (Γερμανία), Άρη Φιορέτο (Σουηδία), Nikol Ljubić (Γερμανία).

Η Μεσόγειος ήταν ανέκαθεν σύνορο και γέφυρα, μια θάλασσα που χωρίζει και συνάμα ενώνει ηπείρους και λαούς. 

Σήμερα βιώνουμε δραματικές κρίσεις που έχουν προκαλέσει δύο μεταναστευτικά ρεύματα: Αφενός, η χρηματοπιστωτική κρίση και η κρίση χρέους στη Νότια Ευρώπη πυροδότησαν ένα ισχυρό μεταναστευτικό ρεύμα νέων, κυρίως, ανθρώπων προς τον ευρωπαϊκό βορρά. 

Αφετέρου, είμαστε αυτή τη στιγμή μάρτυρες μιας μαζικής εισροής προσφύγων από την Αφρική και την Εγγύς Ανατολή, ανθρώπων οι οποίοι διακινδυνεύουν τη ζωή τους προκειμένου να καταφέρουν να φτάσουν στην Ευρώπη. 

Η διοργάνωση «Θεσσαλονίκη - Ξαναβρίσκοντας την πολυπολιτισμικότητα» προσκαλεί εκπροσώπους της διεθνούς λογοτεχνικής και καλλιτεχνικής σκηνής, αλλά και το κοινό τους, να σκεφτούν την κοινή πολιτισμική ταυτότητα του μεσογειακού χώρου και να βρουν νέες αφηγήσεις για μια κοσμοπολίτικη Ευρώπη. 

Μια εκδήλωση του Δήμου Θεσσαλονίκης και του λογοτεχνικού περιοδικού «Εντευκτήριο», σε συνεργασία με το Πολιτιστικό Ίδρυμα Allianz, το Λογοτεχνικό Συμπόσιο του Βερολίνου και το Ινστιτούτο Goethe της Θεσσαλονίκης.

Με την υποστήριξη του Πολιτιστικού Κέντρου Θεσσαλονίκης του Μορφωτικού Ιδρύματος Εθνικής Τραπέζης (ΜΙΕΤ) και του AthenSYN.


Πρόγραμμα

3 Ιουνίου, 7.00 μ.μ. Εναρκτήρια εκδήλωση στο Δημαρχείο Θεσσαλονίκης (αίθουσα πολλαπλών χρήσεων), με συζήτηση στρογγυλής τραπέζης. Θα ακολουθήσει δεξίωση.

4 Ιουνίου, 7.00 μ.μ. Συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης και αναγνώσεις στο Δημαρχείο Θεσσαλονίκης (αίθουσα Δημοτικού Συμβουλίου). Θα ακολουθήσουν συναυλία με τον Θωμά Κοροβίνη και δεξίωση.

5 Ιουνίου, 9.00 π.μ. Συζήτηση των συγγραφέων στο Ινστιτούτο Goethe.

 
Παράλληλη εκδήλωση:

5 Ιουνίου 2015, 7.00 μ.μ. Το Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης παρουσιάζει την έκθεση «Θεσσαλονίκη 1863-1873.Οι παλαιότερες φωτογραφίες. 
Οι πρώτοι χάρτες της περιοχής σταθμού και λιμανιού» στο Πολιτιστικό Κέντρο Θεσσαλονίκης του ΜΙΕΤ - Βίλα Καπαντζή, Λεωφόρος Βασιλίσσης Όλγας 108.

Οι διοργανωτές

Το Πολιτιστικό Ίδρυμα Allianz (Kulturstiftung Allianz) προωθεί και υποστηρίζει πολιτιστικές συναντήσεις που ενισχύουν την ευρωπαϊκή ιδέα και αλληλεγγύη. 

Το Λογοτεχνικό Συμπόσιο του Βερολίνου (Literarisches Colloquium Berlin) είναι ένας από τους σημαντικότερους θεσμούς για την προώθηση της λογοτεχνίας και της λογοτεχνικής μετάφρασης στη Γερμανία. 

Το Ινστιτούτο Goethe είναι μορφωτικό ίδρυμα που έχει ως κύριο μέλημα να γνωρίσει και να διαδώσει τη γερμανική γλώσσα και τον γερμανικό πολιτισμό στον κόσμο.




ΠΗΓΗ. parallaximag.gr

Στο πλαίσιο του Συνάντηση Ευρωπαίων συγγραφέων «Θεσσαλονίκη - Ξαναβρίσκοντας την πολυπολιτισμικότητα: Μεσόγειος, σύνορο και γέφυρα, σε εποχή κρίσης» Συγγραφείς από την Ελλάδα, τις γειτονικές της χώρες της Μεσογείου και τη Γερμανία συζητούν για τη μετανάστευση εν μέσω της ευρωπαϊκής κρίσης, η parallaxi με τη δράση της ‘’Η Θεσσαλονίκη Αλλιώς’’ δημιούργησε ένα διαφορετικό περίπατο που θα αφηγηθεί σε διάρκεια μιάμισης ώρας τις αναχωρήσεις και τις αφίξεις στην πόλη, προσφύγων και μεταναστών από το 1400 μέχρι σήμερα. Με τη βοήθεια δημοσιογράφων, ηθοποιών και μουσικών, καθώς και εικόνας και άλλου οπτικού υλικού, θα περπατήσουμε μαζί από το Λιμάνι μέχρι την πλατεία Δικαστηρίων, με στάσεις σε σημεία της πόλης που διασώζονται και θα αφηγηθούμε ένα ατέλειωτο ταξίδι στα βήματα των μεταναστών.
Η άφιξη των Εβραίων, Σεφαραδιτών από το 1492 μετά την εκδίωξη τους από την Ισπανία, η αναχώρηση για τα Βαλκάνια και την Ιταλία στα 1600, η άφιξη των Αρμενίων, στα τέλη του 19ου αιώνα έως και μετά τις σφαγές των Τούρκων, οι αναχωρήσεις των Οθωμανών και οι αφίξεις των Μικρασιατών, αναχωρήσεις για την κεντρική Ευρώπη μετά τον πρώτο παγκόσμιο πόλεμο, οι αναχωρήσεις των Μακεδόνων για τις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης στη διάρκεια του εμφυλίου, οι αναχωρήσεις των Ελλήνων για τους σιδηροδρομικούς σταθμούς της Γερμανίας στα χρόνια του εξήντα, οι αφίξεις των Αλβανών και των Ρωσόφωνων στα χρόνια του 90, και των Αφρικανών και των Κινέζων στα χρόνια του 2000, οι αφίξεις των Σύριων σήμερα, το νέο brain drain των σπουδαίων ελληνικών μυαλών που φεύγουν σήμερα για το εξωτερικό.

Η ιστορία της μετανάστευσης στη Θεσσαλονίκη μέσα από ένα γοητευτικό οδοιπορικό που θα ξεκινήσει στο Εντευκτήριο των απομάχων στο Λιμάνι αλλά και το Μουσείο Φωτογραφίας στην πρώτη προβλήτα, θα συνεχιστεί στην πρώτη πλατεία της πόλης, το Μεϊντάνι στα Λαδάδικα που στέγαζε τα ξενοδοχεία που τους υποδέχονταν, κατόπιν στη Στοά Αγίου Μηνά, το Φραγκομαχαλά και την αυλή του Κρατικού Ωδείου και διαμέσου του Καραβάν Σαράι που υποδέχτηκε επίσης προσφυγες από τα χωριά της Μακεδονίας στον εμφύλιο, θα φτάσουμε στο τέλος στην πλατεία Δικαστηρίων που υποδέχεται ακόμα και σήμερα πρόσφυγες.
Σε όλα τα σημεία θα υπάρχει αφήγηση της Ιστορίας, θεατρική αναπαράσταση λογοτεχνικών κειμένων και μαρτυριών που διασώζονται, μουσικά δρώμενα και μικρές προβολές.
Η συμμετοχή στη δράση είναι ελεύθερη, η ώρα της εκκίνησης είναι στις 8 το βράδυ της Τρίτης 2 Ιουνίου, στην πρώτη προβλήτα του Λιμανιού, έξω από το Μουσείο Φωτογραφίας.
Η εκδήλωση υποστηρίζεται από το ινστιτούτο Goethe και συνεργάζονται το Κρατικό Ωδείο, το Μουσείο Φωτογραφίας Θεσσαλονίκης,και την επιμελούνται η Κύα Τζήμου και ο Χάρης Πεχλιβανίδης.
Το πρόγραμμα του συνεδρίου έχει ως εξής:
3-5 Ιουνίου 2015, στο Δημαρχείο της Θεσσαλονίκης
Με τον Δήμαρχο Θεσσαλονίκης Γιάννη Μπουτάρη, την Αντιδήμαρχο Έλλη Χρυσίδου, την πρώην Υπουργό Πολιτισμού της Γερμανίας Christina Weiss, τον τον πεζογράφο και αντιπρόεδρο της Ακαδημίας Αθηνών Θανάση Βαλτινό, τον εκδότη του λογοτεχνικού περιοδικού «Εντευκτήριο» Γιώργο Κορδομενίδη.
Παρουσιάσεις και κύκλοι συζητήσεων με τους συγγραφείς Βασίλη Αμανατίδη, Μικέλα Χαρτουλάρη, Φοίβη Γιαννίση, Γιάννη Σκαραγκά, Βασίλη Τερζόπουλο, Χρήστο Χρυσόπουλο, Najet Adouani (Τυνησία), Mathias Énard (Γαλλία), Sherko Fatah (Γερμανία), Άρη Φιορέτο (Σουηδία), Nikol Ljubić (Γερμανία).
Η Μεσόγειος ήταν ανέκαθεν σύνορο και γέφυρα, μια θάλασσα που χωρίζει και συνάμα ενώνει ηπείρους και λαούς. Σήμερα βιώνουμε δραματικές κρίσεις που έχουν προκαλέσει δύο μεταναστευτικά ρεύματα: Αφενός, η χρηματοπιστωτική κρίση και η κρίση χρέους στη Νότια Ευρώπη πυροδότησαν ένα ισχυρό μεταναστευτικό ρεύμα νέων, κυρίως, ανθρώπων προς τον ευρωπαϊκό βορρά. Αφετέρου, είμαστε αυτή τη στιγμή μάρτυρες μιας μαζικής εισροής προσφύγων από την Αφρική και την Εγγύς Ανατολή, ανθρώπων οι οποίοι διακινδυνεύουν τη ζωή τους προκειμένου να καταφέρουν να φτάσουν στην Ευρώπη. Η διοργάνωση «Θεσσαλονίκη - Ξαναβρίσκοντας την πολυπολιτισμικότητα» προσκαλεί εκπροσώπους της διεθνούς λογοτεχνικής και καλλιτεχνικής σκηνής, αλλά και το κοινό τους, να σκεφτούν την κοινή πολιτισμική ταυτότητα του μεσογειακού χώρου και να βρουν νέες αφηγήσεις για μια κοσμοπολίτικη Ευρώπη. 
Μια εκδήλωση του Δήμου Θεσσαλονίκης και του λογοτεχνικού περιοδικού «Εντευκτήριο», σε συνεργασία με το Πολιτιστικό Ίδρυμα Allianz, το Λογοτεχνικό Συμπόσιο του Βερολίνου και το Ινστιτούτο Goethe της Θεσσαλονίκης.
Με την υποστήριξη του Πολιτιστικού Κέντρου Θεσσαλονίκης του Μορφωτικού Ιδρύματος Εθνικής Τραπέζης (ΜΙΕΤ) και του AthenSYN.
Πρόγραμμα
3 Ιουνίου, 7.00 μ.μ. Εναρκτήρια εκδήλωση στο Δημαρχείο Θεσσαλονίκης (αίθουσα πολλαπλών χρήσεων), με συζήτηση στρογγυλής τραπέζης. Θα ακολουθήσει δεξίωση.
4 Ιουνίου, 7.00 μ.μ. Συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης και αναγνώσεις στο Δημαρχείο Θεσσαλονίκης (αίθουσα Δημοτικού Συμβουλίου). Θα ακολουθήσουν συναυλία με τον Θωμά Κοροβίνη και δεξίωση.
5 Ιουνίου, 9.00 π.μ. Συζήτηση των συγγραφέων στο Ινστιτούτο Goethe.
Παράλληλη εκδήλωση:
5 Ιουνίου 2015, 7.00 μ.μ. Το Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης παρουσιάζει την έκθεση «Θεσσαλονίκη 1863-1873.Οι παλαιότερες φωτογραφίες. Οι πρώτοι χάρτες της περιοχής σταθμού και λιμανιού» στο Πολιτιστικό Κέντρο Θεσσαλονίκης του ΜΙΕΤ - Βίλα Καπαντζή, Λεωφόρος Βασιλίσσης Όλγας 108.
Οι διοργανωτές
Το Πολιτιστικό Ίδρυμα Allianz (Kulturstiftung Allianz) προωθεί και υποστηρίζει πολιτιστικές συναντήσεις που ενισχύουν την ευρωπαϊκή ιδέα και αλληλεγγύη. Το Λογοτεχνικό Συμπόσιο του Βερολίνου (Literarisches Colloquium Berlin) είναι ένας από τους σημαντικότερους θεσμούς για την προώθηση της λογοτεχνίας και της λογοτεχνικής μετάφρασης στη Γερμανία. Το Ινστιτούτο Goethe είναι μορφωτικό ίδρυμα που έχει ως κύριο μέλημα να γνωρίσει και να διαδώσει τη γερμανική γλώσσα και τον γερμανικό πολιτισμό στον κόσμο.
- See more at: http://www.parallaximag.gr/diff/enas-peripatos-sti-metanasteysi#sthash.PY5YIjP6.dpuf